blog de moda españa

Sígueme en                 

El Foro constituía el centro de la vida política, comercial y judicial en la antigua Roma. Los edificios más grandes eran las basílicas, donde se exponían los casos legales. Según el dramaturgo Plauto, el área rebosaba de “abogados y litigantes, banqueros y agentes financieros, tenderos y vagabundos en espera de unas monedas”.

The Forum was the center of political, commercial and judicial life in ancient Rome. The largest buildings were the basilicas, where legal cases were exposed. According to the playwright Plauto, the area was full of "lawyers and litigants, bankers and financial agents, shopkeepers and vagabonds waiting for some coins."

1

2

3

Con auge de la población de Roma, el Foro se quedó pequeño. En el año 46 a.C. Julio César construyó uno nuevo, sentando un precedente que pronto seguirían sus sucesores, desde Augusto hasta Trajano. Además de los foros imperiales, los emperadores también erigieron arcos de triunfo dedicados a sí mismos. El Coliseo, el mayor anfiteatro de Roma, no se encuentra lejos. Para apreciar la disposición del Foro, antes de visitar su confusa colección de templos y basílicas en ruinas, conviene observar el conjunto desde arriba, desde detrás del Capitolio.

With the rise of the population of Rome, the Forum becomes too small. In the year 46 before Christ, Julius Caesar built a new one, setting a precedent that would soon follow his successors, from Augustus to Trajan. In addition to the imperial forums, the emperors also erected arches of triumph dedicated to themselves. The Coliseum, Rome's largest amphitheater, is not far away. To appreciate the disposition of the Forum, before visiting its confused collection of temples and basilicas in ruins, it is advisable to observe the whole from above, from behind the Capitol.

4

5

6

Una vez aquí se divisa la Via Sacra, ruta que seguían a través del Foro las procesiones religiosas y triunfales en dirección al Capitolio. Hasta el siglo XVIII, momento en que empezaron las excavaciones arqueológicas, el arco de Septimio Severo y las columnas del templo de Saturno se encontraban medio enterradas. Los trabajos de excavación continúan, y las ruinas descubiertas datan de muchos periodos diferentes de la historia de Roma.

Once here you can see the Via Sacra, a route followed by religious and triumphal processions in the direction of the Capitol. Until the eighteenth century, when the archaeological excavations began, the arch of Septimius Severus and the columns of the temple of Saturn were half buried. Excavation work continues, and the discovered ruins date back to many different periods in the history of Rome.

7

8

9

El extremo oriental del Foro está dominado por las grandes ruinas abovedadas de la basílica de Constantino. Para hacerse una idea del edificio tal y como era en el siglo IV d.C. debemos imaginar columnas, suelos y estatuas de mármol, así como brillantes tejas de bronce. Los restos de otros edificios importantes son escasos, aunque el jardín y el estanque de la casa de las Vírgenes Vestales convierten a ésta en un rincón atractivo. Las dos iglesias de esta parte del Foro no son accesibles desde las excavaciones, pero se puede llegar a ellas desde la carretera exterior.

The eastern end of the Forum is dominated by the large vaulted ruins of the Basilica of Constantine. To get an idea of the building as it was in the fourth century AC we must imagine columns, floors and marble statues, as well as bright bronze tiles. The remains of other important buildings are limited, although the garden and pond of the House of the Virgin Vestales turn it into an attractive corner. The two churches in this part of the Forum are not accessible from the excavations, but can be reached from the outer road.

10

11

12

El mayor anfiteatro de Roma fue mandado construir por el emperador Vespasiano en el año 72 d.C. junto a un lago, en los terrenos del palacio de Nerón, la Domus Aurea. En él ocurrían luchas a muerte de gladiadores y peleas de animales salvajes por el emperador y los ciudadanos adinerados; la entrada era gratuita. El proyecto del Coliseo une a sus cualidades prácticas (con 80 entradas que facilitaban el acceso a más de 55.000 espectadores) una gran belleza. Fue uno de los varios anfiteatros realizados por Roma; aún se conservan el de El Dejm en Túnez, los de Nimes y Arles en Francia. A pesar de los daños producidos por el paso del tiempo, sigue siendo un edificio majestuoso. Con suaves pendientes a la sombra de pinos y el suelo cubierto de fores silvestres en primavera, el Palatino es el más agradable de los rincones de la antigua Roma, al que se accede desde el Foro. Dominan la zona las ruinas de Domus Flavia y Domus Augustana, partes ambas del inmenso palacio que construyó Domiciano a finales del siglo I d.C. Su recorrido por el lugar dependerá de las excavaciones que se estén llevando a cabo en ese momento.

The largest amphitheater in Rome was built by the emperor Vespasian in 72 AC next to a lake, in the grounds of the palace of Nero, the Domus Aurea. In it took place gladiators fights and wild animal’s fights organized by the emperor and wealthy citizens; the entrance was free. The project of the Coliseum links to its practical qualities (with 80 tickets that facilitated the access to more than 55,000 spectators) to its great beauty. It was one of several amphitheaters built by Rome; The Dejm in Tunisia, those of Nimes and Arles in France are still preserved. Despite the damage caused by the passage of time, it remains a majestic building. With soft slopes in the shade of pine trees and the ground covered with wild flowers in spring, the Palatine is the most pleasant of the corners of ancient Rome, which is accessed from the Forum. The area dominates the ruins of Domus Flavia and Domus Augustana, both parts of the immense palace that Domitian built in the late 1st century AC. Your tour around the place will depend on the excavations that are being made at that time.

Deja tus comentarios

Enviar un comentario como invitado

0 / 500 Restricción de Carateres
El texto debe estar entre 3-500 caracteres
  • No se han encontrado comentarios
 
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012

© MyPinkBox Blog. Blog de Moda y Estilo | Aviso Legal | Políticas de Privacidad | Políticas de Cookies